在法國那一年所教會我的一些小事

〈一把青〉，白先勇《台北人》中的短篇小說，被公視翻拍成電視劇，狂掃今年金鐘大獎。

不過老實說，〈一把青〉並不是我讀《台北人》最印象深刻的一篇，〈永遠的尹雪艷〉、〈遊園驚夢〉我還比較有印象，所以在看電視劇的時候，已經對內容設定相當模糊，甚至懷疑自己是不是真的看過。但待我把31集全部看完後再回去翻小說，發現只有背景、故事的大架構、主要人物的設定相同，基本上可以說是風格迥異的作品，我才稍稍放下心，我是真的有把《台北人》看完過（笑）。

改編內容

說真的，一把青改編得相當好，沒有被原著壓過氣勢，甚至走出自己的路，著實難能可貴。不過我個人認為一把青在後半部（撤台後）有點落於俗套，因為在小說裡主要是以師娘視角，述說撤退到台灣後的人事已非以及朱青的轉變，但戲劇卻加入了很多元素，有墨婷的感情線、大隊長與師娘太過悲慘的際遇、十一大隊各種危機、疑難雜症小幫手的樊處長與工具人小顧，都沖淡了後半段與前半段對比的張力，反而回到一般連續劇愛用的曲折套路，也許這就是改編的難處吧，必須兼顧與原著的連結和在螢幕上的可看度。

一把青的改編好就好在前半部，劇情線都聚焦在主要角色上，流暢不拖沓，也補足小說沒有的部分：我很喜歡朱青撿到紙條後隻身到南京找郭軫的設定，在那樣戰亂的年代，即便素未謀面，仍有個人成為寄託便足矣；也很喜歡師娘、小周與朱青的姊妹情，感情的推進相當自然，緊密又溫暖，以致決裂的時候那麼撕心裂肺，尤其師娘第一次出賣朱青，把她交給警察的時候，深刻地描寫人的自私，但師娘的無奈卻同時沖淡的觀眾想苛責她的憤怒，因為你我在那樣的情境下也會做同樣的選擇，這應該是我印象最深刻的一幕了。

當然，最精采的還是三段感情線的設定：師娘與大隊長從前的轟轟烈烈，雖然沒有輔以畫面，但觀眾可以靠著每個角色的口述來拼湊，而後的他們只渴望平凡的日子，可是生錯時代，大半輩子只得提心吊膽、顛沛流離，所幸他們還有彼此，也無奈他們只有彼此，那樣的羈絆那樣綿長不斷；小周與小邵的結合是時勢所逼，各有各的無奈，不得已才走在一起，卻在三組人中走得最遠，也許淡淡的愛就可以走一輩子；朱青與郭軫的愛那麼令人窒息，原本走不到一塊兒的兩人，因緣際會墜入愛河，可愛得太深，緣分盡了就再也出不來了，尤其朱青一開始如此抗拒，一打開心房郭軫的愛如排山倒海灌入她的心窩，最後離開的時候卻一點也不留，放任朱青的心一片荒蕪。郭軫與朱青的愛是我個人認為一把青最好的改編，彌補了小說中玩世不恭的郭軫愛上內向的朱青的超展開，也是劇中最精彩的部分。

劇中角色

先說我最喜歡的角色是吳慷仁所飾演的郭軫，帥是一回事（笑），他的演技非常自然，輕佻起來玩世不恭，深情起來眼中卻只有朱青一人，認真也重義氣，自信勇敢同時卻也懦弱，方方面面都很真實。

劇本的設定，加上吳慷仁的演技，郭軫就躍然於紙上，是唯一一個我認為最符合原著設定的角色。有郭軫出現的前半段，劇情很是豐富流暢，穿梭於其中將每個角色串在一起，且郭軫對朱青的愛也演繹得很到位，一開始調戲朱青當好玩，但玩世不恭的背後總是害怕安定，也害怕一旦定下來又失去的痛苦，因此不輕言放棄自由，可是朱青的出現卻攪亂了他的心，唯有她在的地方野鴿子才能飛回來，於是開始熱烈地追求，想用愛綁住她，不過我覺得很有趣的是，朱青要郭軫帶她走時，郭軫愣了；朱青願意嫁給郭軫，兩人到旅館喝交杯酒，郭軫也顯得被動，一當朱青也願意付出時，郭軫卻有點退縮了，也許他就是害怕擁有的太多，所以拼命付出的那種人吧，吳慷仁賦予了這個角色很真實的樣貌，非常出色的演技，拿下金鐘最佳男主角真的實至名歸。

再來是連俞涵所飾演的朱青，偷偷先說我之前就看過連俞涵的演出了，她在相聲瓦舍〈公公徹夜未眠〉中表現得大方可愛，但因為跟馮翊綱、宋少卿對戲所以分量被吃掉不少。不過連俞涵在一把青的表現令我相當驚豔，跳脫了我原本對她只適合演小角色的印象，第一次演電視劇卻沒有青澀怕生，反倒頗有大將之風，尤其前半段與後半段的反差之大，在在顯示連俞涵扎實的戲劇功力。

不過，朱青這個角色和我原本想像的落差極大，原著中的朱青內向害羞又怕生，第一次跟師娘說話都說不好。而連俞涵的朱青也內向，但多了點空靈的氣質，每次那雙大眼睛溜溜地轉著，總讓人摸不著她到底在想什麼，像是個一直活在自己世界裡的小女孩，也多了點與生俱來的傲氣，面對學姊的欺負卻也不示弱。到了後半段，從她的對白可拼湊出她在逃難中的所遭受的屈辱，加上喪夫之痛，逐漸武裝自己，朱青不再是當年的小朱青，濃妝豔抹、舉止嫵媚，活脫脫就是個必取，但下了台、卸下面具後，就只是遍體鱗傷的朱青。

我一直說一把青前半段改編得好，但朱青卻是後半段才演得更好，因為有了前半段的對比，後半段的演技顯得更為深沉，多了份世故的無奈，對其他角色的舊情感似有若無，對郭軫到底是愛還是恨，頗耐人尋味。連俞涵演得好，很大一部份該歸功於劇本寫得好，前後反差讓她得以好好發揮演技，一舉拿下金鐘最佳新人獎。

一把青裡最令人驚豔的莫過於楊謹華飾演的師娘，完全金鐘大遺珠啊，雖然沒有看過楊謹華過去的作品，但光看她在一把青的表現，不會相信她是從演偶像劇出身的。內斂、沉穩，哭的時候不能大哭，咬著唇把淚吞下肚，笑的時候不能大笑，摀著嘴怕把短暫的幸福笑走，這樣收得令人屏息的演技怎麼會沒得獎，不懂，真的不懂。

其實白先勇筆下的人物除了郭軫外，都沒有描寫得很明確，但改編後的師娘，角色變得鮮明，前半段是溫柔婉約又受大家信任的大隊長師娘，後半段卻受盡顛沛流離、人情冷暖之苦，但一直不變的是她與大隊長江偉成的羈絆，老實說我已經不覺得他們之間是愛，而只能說是人世間唯一的牽掛，誰也離不開誰。也就因為這樣的羈絆，她可以離開富裕的老家，忍受各種的困難，也可以不顧姊妹情，一再出賣朱青，因為她相信「日子過了就好了」，沒有江偉成日子就到頭了，所以要緊守住她的丈夫，她唯一的支柱與牽掛。當隊長自殺時，師娘像失了魂一樣跌坐在地，直到看到飛機在空中向老長官致敬才崩潰大哭，哭得肝腸寸斷，令人心酸。

如果一把青只是朱青跟郭軫的故事，那其實不需要多著墨師娘這個角色，頂多當成吟遊詩人那樣說書就好，但楊謹華的師娘帶領一把青成為另外一個層次的故事，大時代下的小情小愛多了責任與無奈，是我個人認為不管前半段或後半段演得最精采的角色。

其他演員也都很出色：天心所飾演的副隊娘小周，個性直接又潑辣，但對自己在乎的人又異常溫暖，劇中的對白也都很有趣，為這齣劇帶來許多幽默的亮點；楊一展所飾演的大隊長江偉成也是前後反差極大，前半部雄赳赳氣昂昂，後半部窮困潦倒，我個人覺得後半部滄桑感不足有點可惜，可能是長太帥的緣故？藍鈞天飾演的副隊長小邵（很難界定到底是副隊還是大隊長）古意老實，不善言語卻真心誠意，但可能也因為如此所以在整齣戲裡的分量稍嫌不足。

另外我很訝異的是鍾承翰所飾演的飛行官小顧，在後半部分有這麼好的表現，因為小顧在南京的時候就是個顧人怨的糾纏鬼，一直納悶他的出場有什麼意義，但後半段小顧玩世不恭的樣子讓人想起郭軫，而他可能真的也是因為愛朱青才想變成郭軫，這樣的設定還滿有趣的，還有他的出現使劇情持續推進，是後半段的重要角色。

鞏伯、樊處長的演出也都很精采到位，但剩下的角色我就覺得不必要給他們這麼多畫面，會讓戲變得拖沓，尤其是墨婷與焦飛、美國軍官。後半段之所以沒有前半段精彩，我想有一部份就是因為出場人物太多，沖淡了主線的重要性，有點可惜。

總之，一把青應該是今年最好看的台灣電視劇，沒有之一，非常推薦給大家。另外主題曲的旋律與歌詞都很符合戲劇的風格，是少數我不會快轉的電視主題曲，同樣推薦給大家。

「看淡了絕望才不濃，無奈才不痛，敢親吻下一陣風起和雲湧。」